-
1 donnicciola
1 silly woman2 ( uomo debole) weakling, sissy; ( chiacchierone) gossip: non fare la donnicciola!, don't behave like a woman!* * *[donnit'tʃɔla]sostantivo femminile spreg.1) (donna pettegola) gossip2) (uomo debole) sissy colloq.* * *donnicciola/donnit't∫ɔla/sostantivo f.spreg.1 (donna pettegola) gossip2 (uomo debole) sissy colloq. -
2 donnicciola
-
3 -V840
поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышание:.Del resto l'aveva voluto lui; e proprio per quello lei aveva potuto alzar la voce e tirar fuori le unghie. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
В конце концов, так хотел он; и именно поэтому она могла поднять голос и показать когти.Peppantoni alzò la voce contro la madre. Le impose di smetterla con quello stupido lamento di donnicciola, perché al mondo non c'era nessuno che gli potesse fare fronte. (S. Strati, «Peppantoni»)
Пеппантони прикрикнул на мать. Он сказал, чтобы она кончала это глупое бабское нытье, потому что нет на свете никого, кто смог бы с ним тягаться.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский